[Episode 4]
Ling Lingqi. Ling Lingqi!
What are you doing?
He's here, stand properly!
Hello?
Okay, I'll be right there.
Look out!
Did you know? Today, that flower pot fell down,
right on top of her, it flattened her!
She looked so hilarious!
Shut up!
Was it that hilarious?
Qi Qi, you should be glad you didn't see Bo Hai today.
A first impression is very critical to a relationship between a man and a woman.
Male and female relationships?
As I see things...
You...! It seems like you like him!
Or else what? Do you like him?
You want to fight with me?
I don't.
The distance between you and your future husband
is as wide as the stars and the oceans.
But as a good friend, I hope you can catch your future husband soon.
Come on, fighting!
- I've arrived. - Going home?
I'll go back first.
Don't talk nonsense at the shop tomorrow.
I promise that I'll keep my mouth shut.
That's because I'm your little girl friend now
Aiya!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Let's go.
Where do you live?
I'll be nice 'till the end
and provide a flower boy escort service.
What? Is there something on my face?
Or... you think I'm too handsome?
Cut it out.
What is it?
Your real motive behind getting close to us.
You want to pursue me, right?
You noticed?
Then what do you think about me?
Pretty good-looking, also rather witty.
However, your conditions aren't good. Your career foundation is too poor.
You can be passed by just based on this.
But the way you pick up girls
is indeed a little better than those
straightforward fools.
It's a shame. I have plenty of dates and plenty of experience.
Then the Celestial Maiden Lu Baoni with plenty of dates and experience,
why can't you tell that I...
only like you as a friend?
Your looks and aura are worth 90%,
but your narcissism is truly extreme!
A young man with dreams like me,
is not a lion or tiger in a zoo.
I don't jump on top of every female I see.
You're trying to save face now that I revealed you, right?
I, Mo Nan,
no matter if it's now, the past, or the future, will definitely not like Lu Baoni.
Because, I don't see you as a woman!
I don't see you as a man!
Are you angry now?
Enough!
Do you know why I invested?
Once the transaction is disclosed to the public, your equity will double.
That's one reason.
Your previous client, Nicholas, is my good friend.
He told me about you.
You talked with Nicholas and Madeline many times before their wedding.
But then the pink rose incident happened.
I never imagined that you'd still manage to do it.
I didn't start FlowerPlus to earn money.
I did it to spread beautiful things.
There's a saying in the investment world.
The investor doesn't invest in the business but the person.
So I'm not investing in FlowerPlus,
but in you, Bo Hai.
I will surely become the biggest highlight of your investment career.
Fighting.
Prince Jack, hold onto me! Let's fight together!
Prince Jack!
Boss, this expression of yours,
I don't quite get it.
We were able to defeat Chuangxiang all because of that dream.
Dream? What dream?
Ever since Chuangxiang started bothering us, I have been having nightmares.
Then that person appeared.
A man or a woman?
Don't be so vulgar.
I can't even remember that person's face clearly.
I just remember a few important scenes.
A woman?!
Boss, that's not vulgar!
You're 28, yet you've never had a girlfriend before.
If you didn't have this dream,
I'd almost think you like me!
I discovered that you--
Hello?
All right, I got it.
Good news. Chuangxiang has cancelled their acquisition plan.
Yes!
However, giving up so easily isn't their style.
How about this? Keep an eye on them.
Especially Wen Guangqi.
I understand.
Telling the public that we've canceled our acquisition plan
was the headquarters' decision.
Chuangxiang still has not given up their ambition for FlowerPlus.
I am currently being criticized by everyone.
An arrow can't be retrieved once it leaves the bow.
As for this pirate ship of yours,
I will have to stay on it until the end.
But don't worry.
I will do my utmost for Chuangxiang.
I also hope that you can keep your promise.
Don't worry. William will surely fulfill his promise.
Mr. Wen, as long as you let us see your value.
Besides 20% of the stocks and the support of the Chairman,
the tempting repayment we will give you,
will be much more than you expect.
To me, FlowerPlus is the most tempting repayment.
I don't understand.
Why are you so stubborn about a florist company?
That is between Bo Hai and me.
I believe that Chuangxiang and I
will definitely be the best of partners in the future.
All right. Then starting from now,
Chuangxiang will officially begin its second plan aimed at FlowerPlus.
Fortunately, William had already predicted
that Bo Hai would make his best offensive move.
He's already made preparations.
Good news!
The Marketing Department is going to film an ad for President Bo!
So? What does that have to do with me?
As the star of the Marketing Department,
if you beg me, then
I'll force myself to take you to the headquarters to see your idol.
Who was it
that severely bullied me a few days ago?
Fortunately, I am still firm in spirit, despite my broken body.
Don't push your limit!
- Okay, okay. - Enough. You two, go ahead.
The store manager is on break today. I'll cover for you.
Thanks, Sister Qian.
Hey! You can't get in without me!
Boss, looks handsome! Really!
- Let's set a scene and make some related poses, okay? - Okay.
Copy me. Just turn your body around.
- Face that direction. - That way?
Now, pretend that you are Prince Charming
from the mountains. I will count down from three and then you will turn around.
Okay? Let's try it.
Three, two, one. Turn around!
Your hands look awkward.
Try to lower your shoulder.
Lift your head. Smile a little.
The look in your eyes is very important. Try to look menacing.
Kill your opponents! Menacing.
That's right. Let's try again. Get ready.
Come on. Three, two, one. Turn around!
Some things really depend on talent.
How about we hire an expensive photo editor and take a few casual pictures?
You'll deduct my wages again?
This time, I really did mean "okay."
Yeah!
Act natural. Don't make it obvious.
Ling Lingqi?
Director! I need your signature on this document.
Bo Hai!
What are you doing?
Let me calm my emotions first.
If you won't look, I'll describe him for you.
Bo Hai. Seems to be a man.
His posture...
Stocky. Yes, that's a perfect adjective.
His body figure ratio is the golden 1:1 ratio.
His entire body is full of strength.
His hands... Rough yet powerful.
Similar to the hands of an old farmer.
Capable of tearing off stray flowers and leaves.
Matched with his shiny hairstyle that looks like it's been licked by a calf.
His body just radiates
with hormones. Just take a look.
I'm sorry.
A... A bird just flew by.
A small sickle cuts the grass. Whoever gets cuts will run. Left side, right side, which is better?
Hello, Qi Qi? Where did you go? Are you a rabbit? You disappeared in the blink of an eye.
Well... I think I'm lost.
How did you get lost in such a small place? I really don't know what to say.
No. I think I just passed by a reference room.
- Now, I'm... - Reference room?
The elevator is to your right.
Face the reference room and then turn right.
At the second intersection, turn left.
Reference room... Turn left...
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Who are you?
Ling Lingqi from the Sales Department.
As a salesperson during work time, why are you here?
- I'm here to see you. - What?
Leaving work without permission, neglecting your duty. You're fired.
Chairman Bo, I invited Ling Lingqi here to help the Marketing Department with filming the promotional video.
She went to the bathroom but turns out she's bad with directions.
She accidentally got lost.
Can you stop staring at me?
Clean the storage room after work.
- Wake up, okay? Clean the storage room after work. - Okay.
I...
This Bo Hai... Such a demon.
For a random reason, he sent us here to do hard labor.
That's just strict discipline.
Ling Lingqi, you are so weird! Complimenting him after he tormented you.
As the boss, shouldn't he have strict discipline? There are no problems with it.
Fine. You're the fan, so you're justified.
I can't argue with you. I'll just accept my fate.
Qi...
Boss!
It's coffee time. Are you interested in some gossip?
What gossip?
That girl from earlier is an examinee who tested for 3 years straight.
She's your fan!
So what?
I mean to say... You didn't fire her.
Is it because you felt sympathy for her?
I have better things to do.
I'm so handsome, but nobody appreciates it.
You have average looks, but you have so many fans.
What's wrong with this world?
Forget it.
What a waste of God's gift.
Bo Hai!
Xinyan.
Bo Hai, here are some herbs that I previously asked someone to bring from my hometown.
You've been under a lot of stress recently. Use them to nourish your body.
I don't know how to cook herbs.
It's actually easy. Just put them in your porridge or soup.
If you don't know how, I can cook it for you and deliver it to your office.
What time is it? I have an appointment. You two can chat.
Xinyan, I've been feeling weak recently.
How about I nourish my body in place of Bo Hai?
Forget it!
Xinyan!
So cruel!
Fight through the pain.
Seriously, you... I brought you all the way here to see your Adonis.
You didn't get to win over his heart
and you also dragged me into being tormented along with you.
You didn't do much work before collapsing.
I'll do all the dirty and hard work.
Done. I made a mistake.
I should have checked the almanac or my horoscope before leaving the house today.
Mo Nan, starting today, you will be my forever sister.
Really?
Between me and Lu Baoni, who's in first place?
You, of course.
At least for today.
Okay! That's enough.
You can sit here. I'll take care of all the work!
Really?
You can rest.
But... is that really a good idea?
[24-Hour Convenience Store]
Aiyo, aiyo, my head.
My head. Help me, help me.
Aiya, I can't bear it. I have something to say, but I'm not sure if I should say it or not.
Say it. Between sisters, there's nothing you can't say.
Okay, I'm going to say it then.
Even though I've never met Bo Hai,
I've heard others say
that Bo Hai isn't really a Prince Charming.
He's really kind of a demon.
People say that he's heartless, mean, cold-hearted, cruel.
Actually, I've suspected this from the beginning.
But, I saw how you two looked at him, I thought what they were saying couldn't be true.
Those guys must have been punished by management,
so they talk about him behind his back.
No. Do you know what nickname they gave Bo Hai at the company?
Piranha Flower.
The nightmare of nine billion girls.
I don't believe it!
You guys don't understand him.
Do you understand him?
Ling Lingqi, can there be a mistake in your perception of him?
I really don't know what else to say to you, crazy fangirl.
Bo Hai, in the end, are you a good guy or a bad guy?
In the end, who is the real Bo Hai?
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, ♫
♫ but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
- That smile is so sweet. ♫ It is our last embrace. ♫
It surely is the expression of an affectionate prince.
Nothing like a Piranha Flower.
Ling Lingqi, how could you doubt Bo Hai?
Piranha Flower?
Ling Lingqi, doesn't it hurt your conscience
to treat Bohai so unfairly?
♫ brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
Today, you've got to go explain this matter clearly. You can't let this go past today.
- Uh... - Don't move.
Do you understand what I said?
Ling Guoliang, I'm talking to you, I'm telling you.
This is a matter of principle.
How long have I been married to you?
Say it. How many years?
Say it. How many?
Twenty-five years.
Twenty-five years, do you know that?
So noisy, so noisy.
Your dad, yesterday at the market,
he gave a discount to that little carrot, Li Lijun.
- A discount, you know, 20%! - Huh?
He's usually unbelievably petty.
If you were to give everyone a discount, I wouldn't say anything.
How come you always give the discount to Li Lijun?
This is not normal!
There's got to be a problem here.
Talk... is there a problem?
I was playing chess with her yesterday and lost three rounds in a row.
I just felt bad about it.
During that time, Li Lijun came in to shop.
You know what kind of person she is.
She wouldn't stop until l lowered the price.
She stood in front of me, saying, "discount, discount"
buzzing around me, chattering, and driving me crazy.
I just say, okay, okay, okay. I'll discount it. It was like that.
Did you hear that, Qiqi?
Tell Mom who's right and who's wrong.
Tell me if your father is the one bringing ruin on this marriage and household!
I think that when someone's emotions are being affected, it's hard to avoid being impulsive.
It's like today when my boss was in a bad mood, he said a few unpleasant things.
I can really understand that.
There... you...
- You... - Right.
Qiqi...
I wanted you to help Mom by giving me your judgment.
Then you...?
How can you help the tyrant?!
It's not like that.
You two, father and daughter.
You make me so mad! Mad, mad, mad.
- You two make me so mad. - Aiyo.
Bo Hai must be like my dad. Whenever he encounters some trouble,
he'll do something reasonable like that.
I'm going to bed. Good night.
[FlowerPlus]
Uh, I heard that yesterday, you and Mo Nan were treated badly by Chairman Bo.
Nonsense. Who told you that?
Don't pretend with me. Mo Nan told me everything.
Mo Nan asked for the day off because he overworked.
It's just that the two of us brought a bit of trouble on ourselves.
President Bo's mood wasn't good yesterday.
By that logic, he's never been in a good mood.
Pay attention. For tomorrow's charity flower sales event,
President Bo selected our flagship store to host it.
At the event, there will be many distinguished guests and reporters.
You all must put your very best into this.
- Don't cause any trouble. - Okay.
Let's put our very best into this. Do you understand?
Store Manager, will Piranha Flow--
N-No, I mean, will President Bo also be coming?
Of course, he will come.
The charity flower arrangements were personally designed by him.
Okay. Get to work.
Baoni? Baoni!
How lucky!
Hey, Baoni. Look, look.
Baoni, actually, today I came to say to you
that all of our previous unhappiness was my fault.
You know that my personality is a little impetuous.
Not romantic enough, not considerate enough of you, not enough--
Enough. Get to the point.
Let's not be at odds with each other again, okay?
We're not at odds, we've broken up.
Before, I always thought you were kidding about breaking up.
You don't need to be so rash. Think carefully about it.
- We really don't have any problems that can't be resolved. - There are.
What?
I have a new boyfriend.
Are you sure?
Would I joke about something like this?
I don't believe it.
Where are you going?
To the bathroom.
Hello. How come you're not here yet?
If you don't come, I'm going to be dead!
Once you come later, you must do your best.
Don't be nervous. Don't get stage fright.
Put on a performance they'll give you an Oscar for.
Go for it!
Hurry up.
You're back.
Baoni, I used the time you were in the restroom to think carefully about our relationship.
I still think, considering all sides, that we are best suited for each other.
Look. For example, my work.
My education.
Of course, we don't need to mention my appearance.
- So, I think that we... - Oh!
Baoni.
Sorry, you've had to wait for me.
Today, I had a big meeting at the company.
Hello.
This is...
Mo Nan. Baoni's boyfriend.
Have you waited long?
I heard Baoni say that you work at Weitesitong.
We're Asia's largest investment bank.
I'm responsible for AI and Big Data analysis for East Asia.
Also, the Investment Business of the AI industrial chain.
What a coincidence!
All three of those are under my control also.
Usually, I'm just at the Singapore headquarters.
No wonder I haven't seen you before.
I forgot to introduce Mo Nan.
He also works at Weitesitong.
He's the... Head Manager at your headquarters.
It's Senior Director.
Darling, don't you care about my title that much?
Actually, Baoni doesn't really like talking about work.
She likes to work out.
And I happen to be a member of the gym!
We met at the gym.
No wonder we're such a good match!
I love to exercise, too!
It's just, you know, work is so busy these days.
I don't have any time!
When I was in college, I won the gold medal
for the American Amateur Marathon three years in a row.
Actually, ever since I met Mo Nan, I realized that
my previous lifestyle was false and pretentious.
Then... I won't bother you two.
Okay.
I wish you happiness.
Thank you.
For you.
Stop looking at it. I made that website myself.
Not bad, Mo Nan.
Your acting skills are so good now! Not even I could discern it!
What a joke! When I was in college, I was the star of the drama club.
I won the "best... walk-on" award.
Aiyo.
I borrowed the clothes from someone.
The watch is a fake, not the actual brand. Can't even tell!
Aiya!
What's wrong, Qian Qian?
I've never taken care of orchids before. The roots didn't reach the water. All these flowers must be scrapped!
However, the charity event is tomorrow morning.
If Chairman Bo sees that I made his work this way,
he'll be furious! What will I do, Ling Lingqi?
Wait a second. Don't panic.
What are you doing?
Although I'm a salesperson, I originally applied to become a florist.
There are no other solutions. Let's use this as a replacement for now.
It looks similar!
The colors are similar.
Thank you, Ling Lingqi.
Let's continue using this method, then.
Come on. Follow me.
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
Everyone, please allow me to first express my thanks
for having a loving heart to attend this charity sale event.
FlowerPlus Flower Art has always paid attention to the growth of children.
Our founder, Chairman Bo, is the Special Ambassador for the Children's Foundation.
He also uses his actions to show his love for charity work and for children.
All revenue from this event will be donated to the city's Children Welfare Home.
Now, let's welcome Chairman Bo and the children onto the stage.
Go onto the stage.
Be careful. Stand properly.
Now, Chairman Bo and the children
will perform "A Grateful Heart" for everyone.
♫ The earth is wide, and this road is hard to walk down.
♫ I've seen how hard life can be.
♫ How much love do I have left?
♫ How many tears do I have left?
♫ I must let heaven know that I won't give up.
♫ A grateful heart. I'm thankful to you
♫ for staying with me and giving me courage to be myself.
♫ A grateful heart. I'm thankful to you
♫ Flowers blossom and wither, but I will still cherish it.
Brother, this necklace is our gift to you.
Thank you! Go on.
This happy and peaceful time
is the perfect moment to release the bouquet for this charity event.
Chairman Bo personally designed this bouquet.
Its name is "The Embrace of Love."
Now, let's welcome Chairman Bo to say a few words.
So handsome.
These children on stage with me are orphans from the city's Children Welfare Home.
The bouquet that FlowerPlus has released this time
is not only meant to raise money for them,
but also to call on our society
to put some attention and love into these children.
- Wipe off your drool. - If you have time,
please go to the welfare home and give them a hug.
Let them feel the embrace of parents.
I hope your love can be like these flowers,
soothing every broken spirit
and conclude every painful emotion. Thank you.
Chairman Bo.
Oh, no. This is bad.
What's going on?
Before I left work yesterday, I clearly confirmed it.
- This... - Last night, I... - It's my fault!
I'm sorry. I didn't take good enough care of it.
All the orchids in the bouquets withered.
When I found them yesterday, it was almost closing time.
In order to not impact today's event, I took it upon myself
to change the bouquets.
Good excuse.
I'm sorry, Chairman Bo.
I didn't do it on purpose. I won't do it again. Can you forgive me?
You're fired.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫